ポルトガルの4 Seasonsオーナー制度
4つの季節。4つの特別なオーナー制度。ポルトガルを1年中。
4 Seasonsオーナー制度では、1年を通してポルトガルを体験できます。ポルトガルの自然と文化遺産を象徴する、厳選された4つの対象のオーナーになることで、伝統的な景観の保全やサステナブルな取り組み、地域の生産者を支援します。ご自身のために、また誕生日、結婚式、記念日、ご家族へのプレゼントとして、大切な方への特別な贈り物に。ポルトガルとのユニークで意味のあるつながりです。
春｜オレンジの木オーナー
オレンジの木が繊細な白い花を咲かせると、その紛れもない香りがあたりを満たします。このオーナー制度は、新たな始まり、喜び、そしてポルトガルの豊かな大地を象徴しています。
オレンジの木オーナー制度の内容：
- オレンジの木のオーナー（1年間）
- 名前入りオーナー証明書（PDFダウンロード）
- 木に心を込めて取り付ける、名前入りの木製ネームプレート
- ポルトガル・Serra da Estrela地方のオレンジマーマレード 280 g × 4
- オーナーになった木の写真記録（PDFダウンロード）
夏｜ミツバチの巣箱オーナー
夏、ミツバチは休むことなく働きます。数えきれないほどの花に受粉し、生物多様性と自然のバランスに欠かせない役割を果たしています。
ミツバチの巣箱オーナー制度の内容：
- ミツバチの巣箱のオーナー（1年間）
- 名前入りオーナー証明書（PDFダウンロード）
- ポルトガル産 ヒースの森のはちみつ 500 g × 4
- 木製ハニーディッパー × 4
- 巣箱に心を込めて取り付ける、名前入りの木製ネームプレート
- オーナーになった巣箱の写真記録（PDFダウンロード）
秋｜オリーブの木オーナー
ポルトガルの秋は、伝統的にオリーブの収穫の季節です。このオーナー制度で、平和、強さ、生命力を象徴する何世紀も続くオリーブの木と、個人的なつながりを築けます。
オリーブの木オーナー制度の内容：
- オリーブの木のオーナー（1年間）
- 名前入りオーナー証明書（PDFダウンロード）
- 木に心を込めて取り付ける、オリーブ材の名前入りネームプレート
- ポルトガル産エキストラバージンオリーブオイル 500 ml × 4
- ガレガ種オリーブのペースト 90 g × 4
- オーナーになった木の写真記録（PDFダウンロード）
冬｜コルクガシのオーナー
ポルトガルのコルクガシ「Sobreiro」は、ポルトガルの国樹です。強さと守り、そして自然を深く敬う関係を象徴しています。樹皮は木を伐採することなく、長い間隔をあけて丁寧に収穫されます。
コルクガシオーナー制度の内容：
- 保護されたポルトガルのコルクガシのオーナー（1年間）
- 名前入りオーナー証明書（PDFダウンロード）
- 木に心を込めて取り付ける、名前入りのコルク製ネームプレート
- コルク装丁の年間手帳 × 4
- 天然コルク付きステンレス製ポアラー × 4
- オーナーになった木の写真記録（PDFダウンロード）
季節を通じて続く贈り物
ポルトガルの本物の木と巣箱 · 現地で大切にお世話 · ご自身や大切な方のお名前入り
誕生日 · 結婚 · 記念日 · ご家族への贈り物 · ポルトガル好きの方へ · クリスマス
4 Seasonsオーナー制度は、誕生日、結婚、記念日、クリスマス、またはご家族みんなへの、ポルトガルからのユニークでサステナブルな贈り物です。名前入りの4つのオーナー制度が、ポルトガルの自然、伝統、地域の生産者との長く続くつながりを生み出します。1年を通して楽しめる、意味のある贈り物です。
よくあるご質問
どのようなポルトガルの製品が届きますか？
4 Seasonsオーナー制度には、ポルトガルの地域特産品28点に加え、サプライズギフト4点が含まれます：
- Serra da Estrela産 オレンジマーマレード 280 g × 4
- ポルトガル産 ヒースの森のはちみつ 500 g × 4
- 木製ハニーディッパー × 4
- ポルトガル産エキストラバージンオリーブオイル 500 ml × 4
- ガレガ種オリーブのペースト 90 g × 4
- コルク装丁の手帳 × 4
- 天然コルク付きステンレス製ポアラー × 4
- ポルトガルからのサプライズギフト × 4
オーナー制度ごとに異なる名前を登録できますか？
はい。オレンジの木、ミツバチの巣箱、オリーブの木、コルクガシのそれぞれに名前の入力欄があります。4つすべてに同じ名前を入れることも、4つの異なる名前を選ぶこともできます。そのため、ご家族みんなでの贈り物にも特に適しています。
名前入りのネームプレートはどこに設置されますか？
名前入りのネームプレートは、現地でそれぞれの木や巣箱に丁寧に取り付けられます。7営業日以内に写真記録をPDFでお送りしますので、ポルトガルのどこにオーナー制度の木や巣箱があるのかをご覧いただけます。
証明書、製品、写真記録はどのように受け取れますか？
地域特産品とサプライズギフト4点はすべて丁寧に準備し、1つのパッケージにまとめてお届けします。名前入りのオーナー証明書は、お支払い確認後すぐにPDFで受け取れます。ネームプレートは、現地でオーナーになった木や巣箱に心を込めて取り付けます。さらに7営業日以内に、オーナーになった木や巣箱と取り付けたネームプレートの写真を収めた写真記録をPDFでお送りします。
パッケージを複数の住所に配送できますか？
いいえ。4 Seasonsオーナー制度に含まれる地域特産品とサプライズギフト4点は、すべて丁寧に準備し、1つのパッケージにまとめて発送します。ただし、4つのオーナー制度にはそれぞれ異なる名前を入れることができます。
オーナーになった木や巣箱を訪問できますか？
はい、もちろんです！オーナーになった木や巣箱をぜひ実際に訪れてください。訪問の準備を整えられるよう、少なくとも3日前までにメールでご連絡ください。
4つのオーナー制度はすべて同時に始まりますか？また、オーナー期間の終了後はどうなりますか？
はい。4つのオーナー制度はすべて、お支払い確認後に同時に始まり、期間は1年間です。オーナー期間の終了とともに自動的に終了し、自動更新はありません。ポルトガルとの特別なつながりを続けたい場合は、いつでも4 Seasonsパッケージを再度お申し込みいただけます。
どの国へ配送できますか？
欧州連合（EU）全域のほか、スイス、イギリス、アメリカ、カナダ、日本へ配送しています。その他の国への配送もご相談に応じます。