ソネット18番
君を夏の日にたとえようか。
君はもっと美しく、もっと穏やかだ。
荒々しい風が五月のいとしい蕾を揺らし、
夏の命はあまりにも短い。
ときに天の目はあまりに熱く照りつけ、
その金色の顔はしばしば曇る。
美しいものはみな、いつかその美しさを失う、
偶然により、あるいは移ろう自然の流れによって。
けれども君の永遠の夏は色あせることなく、
君の持つその美しさを失うこともない。
死神も、君がその影をさまようと誇ることはできない、
永遠の詩の中で、君が時とともに育つのだから。
人が息をし、目が見える限り、
この詩は生き続け、君に命を与え続ける。
