アルファマを見下ろす日当たりの良い丘に、テージョ川からの風に枝をしならせた古いオリーブの木が立っていました。リスボンの街並みがその周りに入り組み、赤い屋根の上では光が液体の黄金のようにきらめいています。
街が目を覚ますころ、小さな男の子がオリーブの実を拾い集めながら、こう思いました。
「オリーブのように、ぼくたちも熟すには時間が必要なんだ」
オリーブは大地と太陽と潮の香りがしました。そして木がささやいたように思えました。
「焦らないで、小さな子よ。価値あるものはみな、ゆっくりと時間をかけて育つ。きみの街のように、そしてきみのように」
